Fotos von FREE TO BE Gillian, PAROW vom April 2022

Gillian beim Schöpfen

Auch Gillian von Free to Be hat im April 2022 unseren Beitrag für Kinder- und Obdachlosen-Menues eingesetzt.

Dieses Mal kochte sie im 100-Liter-Kochtopf Reis und Gemüse und konnte recht grosse Portionen abgeben. Wie man auf den Fotos sehen kann, erfreuen sich Jung und Alt ob der warmen Speise. Gillian geht auch oft zu den Obdachlosen in Ihren erbärmlichen Plastic-«Zelten» und bringt Ihnen auch etwas zu Essen.

16. Mai 2022 / André

Gillian from Free to Be also used our contribution for menus for children and the homeless in April 2022. This time she cooked rice and vegetables in the 100 liter saucepan and was able to serve quite large portions. As you can see from the photos, young and old enjoy the warm food. Gillian also often goes to the homeless in their pathetic plastic "tents" and brings them food too.

Gillian gibt das Essen selbst in die Behälter

Sie hat aber auch Helfer zur Unterstützung

Denn die Wartenden sind hungrig

Auch die Kinder warten geduldig bis ....

...auch sie das Essen bekommen

Wieder R10’600 für unsere Feeding schemes per Mai 2022

Wie schon seit einigen Monaten unterstützen wir unsere tatkräftigsten Feeding schemes nach deren Aufwand und Einsatz beim Verteilen von Essen.

Unser Budget in dieser Grössenordnung ist bald einmal aufgebraucht, weshalb wir DRINGEND auf weitere Donatoren angewiesen sind, damit wir bis Dezember 2022 «überleben» können und unsere Monatsbeiträge weiterhin geben können.

Diese Feeding schemes arbeiten direkt in ihrem Armengebiet ehrenamtlich und verdienen unsere Unterstützung auch weiterhin. Vielen Dank für jede Zusatzspende.

Postfinance Schweiz: IBAN CH41 0900 0000 6051 1421 7

24. Mai 2022 / André

As we have been for several months, we support our most active feeding schemes according to their effort and commitment in distributing food. Our budget of this magnitude will soon be used up, which is why we are URGENTLY dependent on additional donors so that we can "survive" until December 2022 and continue to give our monthly contributions. These feeding schemes volunteer directly in their poor areas and continue to deserve our support. Thank you for every additional donation.

Nedbank Cape Town, Acc. 1133614264 Branch 100909

R1500 für 60 Pizza’s für die Obdachlosen am 26.5.2022

Pizza's direkt aus dem Holzofen

Am letzten Donnerstag haben wir wieder Morgens um 08 Uhr die Plastic-Hütten auf den Trottoirs in Grassy Park besucht und allen auf der Strasse wohnenden Obdachlosen einen Voucher für eine Gratis-Pizza übergeben.

Dieser Voucher konnte dann von 12.15-12.30 Uhr auf dem Post-Parkplatz gegen eine Pizza eingetauscht werden. Wie immer kamen auch Menschen ohne Voucher, die bis 12.30 Uhr warten mussten, ob nicht alle Voucher eingelöst wurden. Und wir konnten am Ende 7 nicht abgeholte Pizza’s zum Aufteilen an die Wartenden geben. Am Ende sahen wir nur glückliche Leute, welche die Pizza gleich auf dem Trottoir assen. Wo kann man mit sFr. 90.- soviele Menschen glücklich machen?

28. Mai 2022 / André

Last Thursday we visited the plastic huts on the sidewalks in Grassy Park again at 8 a.m. and gave all the homeless people living on the street a voucher for a free pizza. This voucher could then be exchanged for a pizza between 12.15 and 12.30 p.m. in the Post car park. As always, there were also people without a voucher who had to wait until 12.30 p.m. to see if all the vouchers had been redeemed. And in the end, we were able to give 7 unpicked pizzas to those waiting to be divided. In the end, we only saw happy people eating the pizza right on the sidewalk. Where can you use R1500 to make so many people happy?

2 um 2 Pizza's direkt aus dem Holzofen

André mit den 60 Pizza's und .....

... Sonia warten auf die Abholer mit grünen Vouchers

Die Warteschlange wurde grösser(mit grünen Vouchers)

Die Ersten assen Pizza direkt auf dem Trottoir

LHF Rayleigh macht jeden Morgen 300 Sandwhich für die Kinder

Ein Sandwhich und etwas Süsses

Rayleigh von LHF (Love-Hope-Faith) macht für die Kinder jeden Morgen 300 Sandwhich, damit diese nicht hungernd in den Unterricht müssen. Die meisten Eltern in Lavender Hill können den Kindern kein Frühstück machen und bekanntlich ist Lernen mit leerem Magen schwieriger.

Ein belegtes Sandwhich kostet R3 (18 Rappen), was aber täglich schon R900 ausmacht. Wir möchten LHF gerne mit mehr als R2000 unterstützen, müssen aber auch die anderen Feeding schemes berücksichtigen.

8. Juni 2022 / André

Rayleigh from LHF (Love-Hope-Faith) makes a 300 sandwich for the kids every morning so they don't go to class starving. Most parents in Lavender Hill can't make breakfast for their kids, and it's a well-known fact that studying on an empty stomach is harder. A filled sandwich costs R3 (18 centimes), but that amounts to R900 a day. We would like to support LHF with more than R2000, but also have to consider the other feeding schemes.

Statt hungernd in die Schule......

...bekommt jedes Kind ein Sandwhich

Die Kinder warten und freuen sich

Oft gibt es auch eine Frucht dazu

Fotos von Kobus / M5 Feeding scheme, Southfield vom Juni 2022

Ein dankbarer Kobus (l) und André von BraHELP

André überbrachte die weiteren R600 persönlich, da Kobus Kilian kein Bankkonto hat. Kobus betreut in der Victoria Lodge Community 20 Familien mit 30 Kindern, welche in einfachen Holz- oder Blechhütten wohnen.

Wir unterstützen Kobus seit 2019 und erhalten immer genaue Quittungen, was er mit den R600 letzten Monat gemacht hat. Logisch ist es nur ein Beitrag an das benötigte Essen für die ganze Gemeinschaft. Dieses Mal hat er je 10 kg Mais und Zucker sowie Brot und Früchte eingekauft und André der ganzen Komune vorgestellt.

10. Juni 2022 / André

André delivered the additional R600 personally, as Kobus Kilian does not have a bank account. Kobus looks after 20 families with 30 children in the Victoria Lodge Community, who live in simple wooden or tin shacks. We have been supporting Kobus since 2019 and we always get exact receipts of what he has done with the R600s over the past month. Logically it is just a contribution to the needed food for the whole community. This time he bought 10 kg of corn and sugar as well as bread and fruit and introduced André to the whole community.

Verschiedene Esswaren stehen bereit

...und können abgeholt werden

Kobus freut sich über je 10 kg Mais und Zucker

Die Gemeinschaft kommt in Kolonnen....

...und freut sich über die Esswaren

Fotos von Rayleigh LOVE HOPE FAITH vom Juni 2022

Mit Liebe gekochte Pfannen sind bereit /
Pans cooked with love are ready

Raleigh von LHF Love Hope Faith in Lavender Hill macht nicht nur täglich 300 Sandwhich für die Kinder vor der Schule, sondern kocht auch ein warmes Essen für die Hungernden in ihrem Einzugsbiet bis Military Heights und Overcome Heights.

Die folgenden Fotos sind von vorgestern und gestern in diesen Gebieten und zeigen die langen Kolonnen der Menschen und Kinder, welche auf ein Essen warten. Alle sind dankbar und loben Gott – denn für diese Menschen ist ein Essen nicht einfach logisch da – es wird sehr oft erbetet.

Wir unterstützen Raleigh und ihr Team auch weiterhin mit monatlichen Beiträgen.

16. Juni 2022 / André

Raleigh of LHF Love Hope Faith in Lavender Hill not only makes 300 sandwiches a day for the kids before school but also cooks a hot meal for the starving in her catchment area as far away as Military Heights and Overcome Heights. The following photos are from the day before yesterday and yesterday in these areas and show the long lines of people and children waiting for a meal. Everyone is thankful and praises God - because for these people a meal is not simply there logically - it is very often prayed for. We continue to support Raleigh and her team with monthly contributions.

 

Die grosse Pfanne und die vielen Menschen.....

...sind bereit das Essen zu empfangen

Die Menschen stehen geduldig in der Schlange

und warten oft auf das erste Essen des Tages

Fotos von FREE TO BE Gillian, GOODWOOD vom Juni 2022

Gilian serviert direkt ab Auto

Gilian Gregory von FREE TO BE betreut in ihrer Umgebung Goodwood, Tygerdal verschiedene Obdachlose auf der Strasse. Sie fährt die Stationen mit ihrem Auto an und gibt das gekochte, warme Essen direkt ab Auto an die hungernden Menschen. Die Menschen sind oft so hungrig, dass sie direkt am Randstein essen (siehe Fotos)

Ihr Einsatz erfolgt mehrmals wöchentlich, wobei sie auch kleine Zelt-Gemeinschaften mit nur 10 Leuten besucht.

18. Juni 2022 / André

Gillian Gregory from FREE TO BE looks after various homeless people on the streets in her area of Goodwood, Tygerdal.She drives to the stations in her car and gives the cooked, warm food directly from the car to the starving people. People are often so hungry that they eat right at the curb (see photos) Her work takes place several times a week, and she also visits small tent communities with only 10 people.

Die Menschen kommen von allen Seiten....

...und erhalten das Essen direkt ab Auto

Dankbar nehmen sie den Behälter Essen mit

Die Hungrigsten essen direkt am Randstein

Manche Gruppen essen aber auch gemeinsam

Fotos von Esme, HELPING HANDS, Kalkfontein vom Juni 2022

Esme kocht nahrhaftig und mit Pouletfleisch

Auch Esme Julius von HELPING HANDS in Kalkfontein hat wieder fleissig gekocht und gibt das warme Essen den Obdachlosen und Kindern in ihrer ärmlichen Umgebung. Diese hungernden Menschen warten sehnlichst und bekommen ihr Essen in der Kolonne anstehend.

Die Aermsten sind oft so hungrig, dass diese nach dem Schöpfen auf offener Strasse zu Essen beginnen. Wenn man das sieht und mit solchen Menschen spricht, versteht man besser was es heisst, mit leerem Magen und Hunger ins Bett zu gehen.

Weil im letzten Starkregen die ganze Holzhütte unter Wasser stand, bekam sie nebst R1500 weitere R500 für die Aufräumung und Ersatzkosten. Liebe Esme, mach weiter so mit vollem Elan.

19. Juni 2022 / André

Esme Julius from HELPING HANDS in Kalkfontein has been busy cooking again and giving warm food to the homeless and children in their poor surroundings. These hundreds of people are eagerly waiting and get their food waiting in the column. The poorest are often so hungry that they begin to eat after digging in the open street. When you see that and talk to such people, you understand better what it means to go to bed on an empty stomach and hungry. Because the whole wooden hut was underwater in the last heavy rain, she received R500 in addition to R1500 for cleaning up and replacement costs. Dear Esme, keep up the good work.

Von allen Seiten bilden sich Warteschlangen

aber of Alt oder Jung wird geduldig gewartet

Warten vor dem Eingang zu Helping Hands

Dankbar erhalten die Kinder auch Früchte

... und gehen mit ihrem Essen heim

Erneut R9300 für unsere Feeding schemes per Juni 2022

Unsere Unterstützungen im Juni 2022

Auch im Juni 2022 konnten wir 8 unserer Feeding schemes mit insgesamt R9’300 unterstützen, damit diese Organisationen wieder Nahrungsmittel für Essen einkaufen konnten.

Bitte beachten Sie unter www.brahelp.org/452484451 die vielen Berichte und Fotos einiger Feeding schemes. Diese kochen teilweise täglich und/oder geben am Morgen Sandwhichs und Früchte für die Schulkinder ab.

Diese Feeding schemes arbeiten direkt in ihrem Armengebiet ehrenamtlich und verdienen unsere Unterstützung auch weiterhin. Vielen Dank für jede Zusatzspende.

Postfinance Schweiz: IBAN CH41 0900 0000 6051 1421 7

27. Juni 2022 / André

Also in June 2022 we were able to support 8 of our feeding schemes with a total of R9'300 so that these organizations could buy food for food again. Please note the many reports and photos of some feeding schemes at www.brahelp.org/452484451. Some of them cook daily and/or hand out sandwiches and fruit for the school children in the morning. These feeding schemes volunteer directly in their poor areas and continue to deserve our support. Thank you for every additional donation.

Nedbank Cape Town, Acc. 1133614264 Branch 100909